вторник, 05 января 2021
16:53

Шикич
Борщ и грёзы
Кто купил на стимовской распродаже Disco Elysium тот я. Обещают вот буквально скоро русификатор,а в марте какое-то глобальное обновление. Сижу на пригорке и думку гадаю,играть,как только станет доступно на русском или потерпеть до весны и вмазаться уже расширенной версией:alles:
В остальном выходные идут,планомерно набираем форму шара и катаемся по хате из угла в угол и лежим где придется. К нам приходят люди и это приятно. Члены нашей семьи за эти праздники 4 раза были в разных больницах,но все не плохо:crzbayan:
Вести с полей как бы намекают,что 2021 будет достойным продолжателем 2020,а жаль.Но думать об этом не хочется.Зато история создания той же Disco Elysium меня очень и очень повеселила. Фраза про "мы потерпели много неудач,давай потерпим еще неудачу в создании игры" очень мне понравилась:alles:
Всех читаю,но комментировать лень...вообще все лень О,,,О

@темы: пожрать-поспать, эпический трындец, как здоровье? не дождетесь, день информативного поста, ЮРИЙ БРИГАДИР, сижу на пригорке и думку гадаю,чего я НЕ ДЖИГУРДА

URL
Комментарии
05.01.2021 в 17:23

Победит
Земную жизнь пройдя до половины, я очутился в сумрачном лесу, утратив правый путь во тьме долины. (c)
Зачем тебе русификатор? Отлично англицкий прокачаешь, да и в целом, игре не нужен перевод, куча тонкостей потеряется, какие бы профи не брались за перевод, а я слыхал, что игру в основном переводит одна пафосная девочка-косплеер-фанфикер, со своим, так сказать, мальца специфическом подходом.
Будем тада параллельно вместе играть в расширенное издание: ты впервой, я перепроходить буду, чтобы максимизировать дружбу с напарником. ^___^
URL
06.01.2021 в 12:04

Serliks
Я устал от мира, а мир устал от меня (с.)
Шикич, а я все смотрела на нее, смотрела, но решила подождать русификатор.
Члены нашей семьи за эти праздники 4 раза были в разных больницах,но все не плохо ого! Что случилось?
URL
06.01.2021 в 15:28

Bloody Angel Sephiroth
ыыы, очень хочу в него поиграть.
И метаюсь между оригиналом и руссификацией. Ибо слежу за процессом перевода в твиттере и нравится читать как команда приходит к тому или иному варианту.
(Если интересно вот здесь можно оценить twitter.com/DiscoElysium_ru)

а я слыхал, что игру в основном переводит одна пафосная девочка-косплеер-фанфикер, со своим, так сказать, мальца специфическом подходом.
на самом деле нет. Время когда что-то переводит один человек в подвале с бумажным словарем уже прошло)

Члены нашей семьи за эти праздники 4 раза были в разных больницах,но все не плохо
Здоровья вам!
URL
11.01.2021 в 08:13

Шикич
Борщ и грёзы
El_Desenladrillador, Зачем тебе русификатор?
Чукча суще глуп в языках))))
Я читала,что русификатор делает уже кто-то другой совместно с разработчиками. В общем предложение про март заманчиво,но скорее всего у дополнения не будет перевода совсем:alles:
поэтому есть резон пройти на русском впервой,а потом попробовать именно качать язык и заодно постигать дополнение.
Тем более реиграбельность высокая,как я поняла

Serliks, а я все смотрела на нее, смотрела, но решила подождать русификатор.
я купила,ибо жадность и скидка в 40% сделали свое дело

Что случилось?

у дитяти флюс,у мужа заноза в глазу,но тьфу-тьфу все уже в прошлом)

Bloody Angel Sephiroth, у тебя же инглиш получше моего:alles:а на японском ее нет?)
URL
11.01.2021 в 08:50

Bloody Angel Sephiroth
Поэтому метаюсь между версиями, хочется и на английском языке поиграть и труд переводчиков оценить
URL
12.01.2021 в 01:01

Johnnie
ah shit, here we go again.
А кто не купил на распродаже, тот лох я
надо было напоминалку себе поставить на 4-5 января... эх, дубина
тоже жду русификатор. английский знаю на уровне "прост попиздеть", художественную литературу читать не могу и сложные диалоги без субтитров не панимайу. поэтому будем играть вместе. мне главное не провтыкать момент, когда русификатор таки выкатят, над ним работают уже год и я все это время подписана на новости и очень жду, но я ж прям мастер спорта по проебыванию нужных моментов, чоужтут
URL
12.01.2021 в 09:31

Шикич
Борщ и грёзы
Johnnie, отлично! У меня будет целая компания народа с которым можно обудить,а то в детройт я народ силком тащу,но кря)
Я сообщу,должны буквально в январе-феврале уже выпустить его:crzbayan:
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии